Povodom obilježavanja Tjedna talijanskog jezika u svijetu, koji se ove godine odvijao pod motom „Lingua geniale: ideare, progettare e creare con l’italiano”, naši su učenici kroz niz kreativnih i istraživačkih aktivnosti otkrivali bogatstvo talijanskoga jezika. Učenici šestog razreda su s velikim su zanimanjem istraživali talijanske izume i simbole. Svoje su spoznaje pretočili u crteže, spajajući znatiželju, maštu i nova znanja te otkrivajući koliko je talijanski doprinos prisutan u različitim područjima ljudskoga stvaralaštva.
Učenici sedmog razreda sudjelovali su u zanimljivoj radionici o talijanizmima koji su se udomaćili u dalmatinskom govoru. Radionica je održana u Udruzi Dante Alighieri u Splitu, gdje su učenici istraživali jezične tragove stoljetnih kulturnih i povijesnih dodira Italije i Dalmacije. Posebno su ih razveselili izrazi bliski njihovu svakodnevnom govoru, a mnogi su ih s lakoćom prepoznali zahvaljujući obiteljskim korijenima i povezanosti s otocima: škure, dišpet, šoldi, dežgracija, borša, fjaka, kurioža… Nakon jezičnog istraživanja uslijedio je i kreativni izazov – od zadanih riječi na karticama učenici su trebali osmisliti i ispričati kratku priču. Tako su pokazali kako riječi, osim što čuvaju tragove prošlosti, mogu postati poticaj za stvaranje nečega novoga.
Učenici osmog razreda svoju su kreativnost izrazili osmišljavanjem akrostiha na temu „Italiano, lingua geniale”. Polazeći od slova zadanog naslova, stvarali su vlastite stihove i poruke kojima su istaknuli posebnost talijanskoga jezika, njegovu ljepotu i nadahnuće koje pruža. Zajedničkim promišljanjem svi učenici su zaključili da spomen Italije i talijanskoga jezika u svima budi niz asocijacija: od umjetnosti, književnosti, povijesti i gastronomije do glazbe, znanosti i sporta. Talijanski jezik tako se pokazao ne samo kao sredstvo sporazumijevanja nego i kao most koji povezuje ljude, kulture i generacije.
Zato na našem zajedničkom plakatu, koji objedinjuje učeničke ideje, crteže i kreativne uratke, nije smio izostati Dante Alighieri, jedan od najvećih književnika svjetske književnosti, ali ni Kimi Antonelli, mladi predstavnik suvremenog talijanskog sporta. Njihova prisutnost simbolično povezuje bogatu kulturnu baštinu i nove generacije koje svojim talentom ispisuju budućnost. Ovim smo aktivnostima još jednom potvrdili da se jezik najbolje upoznaje kada ga istražujemo, doživljavamo i njime stvaramo.
La lingua italiana è come una melodia che scorre fluida,
e ogni parola è una nota di un’armonia perfetta. (Carlo Goldoni)
Katija Kunac
